Jérémie 44:11 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

C'est pourquoi ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: Voici que je vais tourner ma face contre vous pour votre malheur, et pour exterminer tout Juda.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur des armées, (le) Dieu d'Israël : Voici, je tournerai ma face sur (vers) vous pour votre malheur, et je perdrai tout Juda.

Bible Darby en français

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je mets ma face contre vous pour le mal, et pour retrancher tout Juda!

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l'Elohîms d'Israël: Me voici! Je mets mes faces contre vous pour le malheur, pour trancher Iehouda.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“C’est pourquoi, voici ce que dit Yahvé Sabaot, le Dieu d’Israël: Je me tourne contre vous pour votre malheur et je vais supprimer tout Juda.