x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 44:1 - Français Bible Louis Segond - fls

La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

La parole qui fut adressée à Jérémie pour tous les Judéens demeurant dans le pays d'Egypte, demeurant à Migdol, à Taphnès, à Noph et au pays de Phaturès, en ces termes:

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Parole qui fut adressée par Jérémie à tous les Juifs qui habitaient dans le pays d'Egypte, à Magdalo, à Taphnis, à Memphis, et dans le pays (la terre) de Phaturès, en ces termes :

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

La parole qui vint à Jérémie pour tous les Juifs qui habitaient dans le pays d'Égypte, qui habitaient à Migdol, et à Takhpanès, et à Noph, et dans le pays de Pathros, disant:

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

La parole qui était à Irmeyahou, à tous les Iehoudîm qui habitent en terre de Misraîm, qui habitent Migdol, Tahpanhès, Noph, en terre de Patros, pour dire:

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voici la parole qui fut adressée à Jérémie à propos de tous les Judéens qui habitaient en Égypte: ceux de Migdol, de Tahpanhès, de Nof et du pays de Patros.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité