Jérémie 42:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Sachez maintenant que vous mourrez par l'épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Sachez donc bien maintenant que vous mourrez par l'épée, par la famine et par la peste, au lieu où il vous a plu d'aller pour y habiter."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Sachez donc bien (Sachant, vous saurez, note), maintenant, que vous mourrez par le glaive, par la famine et par la peste, dans ce lieu où vous voulez aller pour y habiter.

Bible Darby en français

Et maintenant, sachez certainement que vous mourrez par l'épée, par la famine, et par la peste, dans le lieu où vous avez désiré d'aller pour y séjourner.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maintenant, sachez-le, sachez-le: oui, par l'épée, par la famine, par la peste, vous mourrez, au lieu où vous désirez venir pour résider là."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Maintenant, sachez-le bien, vous mourrez par l’épée, la famine et la peste dans ce lieu où vous voulez aller et vous installer.”