x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 41:9 - Français Bible Louis Segond - fls

La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua près de Guedalia est celle qu'avait construite le roi Asa, lorsqu'il craignait Baescha, roi d'Israël; c'est cette citerne qu'Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

La citerne dans laquelle Ismaël jeta les cadavres des hommes qu'il avait frappés à cause de Godolias, est celle que le roi Asa avait faite en vue de Baasa, roi d'Israël; c'est elle qu'Ismaël, fils de Nathanias, remplit de cadavres.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Or) La citerne (fosse) dans laquelle Ismahel jeta tous les cadavres des hommes qu'il avait tués à cause de Godolias est celle qu'avait faite le roi Asa à cause de Baasa, roi d'Israël ; Ismahel, fils de Nathanias, la remplit des corps de ceux qu'il avait tués.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et la fosse où Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua à côté de Guedalia est celle que le roi Asa avait faite à cause de Baësha, roi d'Israël; c'est celle-là qu'Ismaël, fils de Nethania, remplit de gens tués.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

La fosse où Ishma'él jette tous les cadavres des hommes qu'il avait frappés par la main de Guedalyahou était celle qu'avait faite le roi Assa, face à Ba'sha roi d'Israël. Ishma'él bèn Netanyah la remplit de victimes.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

La citerne où Ismaël jeta les cadavres de ces hommes qu’il avait tués, était la grande citerne que le roi Aza avait fait creuser à cause de Bacha, roi d’Israël. Ismaël fils de Nétanya la remplit de ses victimes.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité