Jérémie 39:15 - Français Bible Louis Segond - flsLa parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La parole de Yahweh fut adressée à Jérémie, pendant qu'il était enfermé dans la cour de garde, en ces termes: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVa, et dis à Abdémélech l'Ethiopien : Ainsi parle le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël : Voici, je vais accomplir mes prédictions sur cette ville, pour son mal et non pour son bien ; et elles arriveront en ce jour-là devant toi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la parole de l'Éternel vint à Jérémie, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison, disant: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa parole de IHVH-Adonaï est à Irmeyahou quand il est enfermé dans la cour de surveillance, pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Une parole de Yahvé avait été adressée à Jérémie pendant qu’il était enfermé dans la cour de garde: voir le chapitre |