Ébed Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
Abdémélech sortit de la maison du roi, et il parla au roi en ces termes:
Et Abdémélech sortit de la maison du roi, et il parla au roi en ces termes :
Et Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:
'Èbèd-Mèlèkh sort de la maison du roi; il parle au roi et dit:
Ébed-Mélek sortit donc du palais royal et vint dire au roi: