Jérémie 38:15 - Français Bible Louis Segond - flsJérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Jérémie dit à Sédécias: "Si je te la dis, ne me feras-tu pas sûrement mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJérémie dit à Sédécias : Si je te (vous) l'annonce, ne me feras-tu (ferez-vous) pas mourir ? et si je te (vous) donne un conseil, tu (vous) ne m'écouteras (écouterez) pas. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jérémie dit à Sédécias: Si je te déclare, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIrmeyahou dit à Sidqyahou: "Si je te le rapportais, ne me mettrais-tu pas à mort, à mort? Et si je te conseillais, tu ne m'entendrais pas!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jérémie répondit à Sédécias: “Si je te dis la vérité, tu me feras sûrement mourir, et si je te conseille, tu ne m’écouteras pas.” voir le chapitre |