Jérémie 37:18 - Français Bible Louis Segond - flsJérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient en disant : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOù sont vos prophètes, qui vous prophétisaient, et qui disaient : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous et contre ce pays ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jérémie dit au roi Sédécias: Quel péché ai-je commis contre toi, et contre tes serviteurs, et contre ce peuple, que vous m'ayez mis dans la maison de détention? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIrmeyahou dit au roi Sidqyahou: "En quoi ai-je fauté contre toi, contre tes serviteurs, contre ce peuple, pour que vous m'ayez donné à la maison d'écrou? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jérémie dit encore au roi Sédécias: “Quel mal ai-je commis contre toi, contre tes officiers et contre ce peuple, pour que tu m’aies mis en prison? voir le chapitre |