Jérémie 37:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Pendant que l'armée des Chaldéens s'était éloignée de Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Pendant que l'armée des Chaldéens s'était éloignée de Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon, Jérémie sortit de Jérusalem pour aller au pays de Benjamin, afin de retirer de là sa portion au milieu du peuple.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jérémie sortit de Jérusalem pour aller dans le pays de Benjamin, et pour y diviser son bien en présence des habitants (citoyens).

Bible Darby en français

Et il arriva, quand l'armée des Chaldéens se retira de Jérusalem à cause de l'armée du Pharaon,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est quand l'armée des Kasdîm monte loin de Ieroushalaîm, face à l'armée de Pharaon.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

L’armée des Kaldéens s’était éloignée de Jérusalem en apprenant l’avancée de l’armée du Pharaon.