Jérémie 36:8 - Français Bible Louis Segond - flsBaruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Baruch, fils de Néria, fit tout ce que Jérémie le prophète lui avait commandé, lisant dans le livre les paroles de Yahweh, dans la maison de Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueBaruch, fils de Nérias, fit tout ce que le prophète Jérémie lui avait ordonné, et il lut dans le livre (rouleau) les paroles du Seigneur, dans la maison du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Baruc, fils de Nérija, fit selon tout ce que Jérémie le prophète lui avait commandé, pour lire dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBaroukh bèn Néryah fait tout ce que lui avait ordonné Irmeyahou l'inspiré, pour lire l'acte des paroles de IHVH-Adonaï dans la maison de IHVH-Adonaï." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Baruch fils de Nériya fit donc tout ce que lui avait dit le prophète Jérémie: lire ce livre et ces paroles de Yahvé dans le Temple voir le chapitre |