x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 36:32 - Français Bible Louis Segond - fls

Jérémie prit un autre livre, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu'avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajoutées.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Jérémie prit donc un autre volume et le donna à Baruch, fils de Nérias, le secrétaire; et Baruch y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre que Joakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et beaucoup d'autres paroles semblables y furent ajoutées.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jérémie prit donc un autre livre (rouleau) et le donna à Baruch, fils de Nérias, le secrétaire

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Jérémie prit un autre rouleau, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le scribe; et il y écrivit, de la bouche de Jérémie, toutes les paroles du livre que Jehoïakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut encore ajouté plusieurs paroles semblables.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Irmeyahou avait pris un autre volume. Il le donne à Baroukh bèn Néryahou, l'actuaire. Il y écrit de la bouche d'Irmeyahou toutes les paroles de l'acte incendié au feu par Yehoyaqîm, roi de Iehouda. Il y ajoute encore de multiples paroles semblables.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Jérémie prit un autre rouleau et le donna à Baruch fils de Nériya, le scribe. Celui-ci écrivit sous la dictée de Jérémie toutes les paroles du livre que Joïaqim, roi de Juda, avait brûlé; il en ajouta d’autres du même style.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité