x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 36:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Peut-être que la maison de Juda entendra tout le mal que j'ai dessein de leur faire, afin qu'ils se détournent chacun de sa mauvaise voie, et que je pardonne leur iniquité et leur péché."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

peut-être, quand la maison de Juda entendra tous les maux que je pense lui faire, reviendront-ils chacun de ses voies criminelles (très mauvaises), et je pardonnerai leur (son) iniquité et leurs (ses) péchés.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Peut-être la maison de Juda écoutera-t-elle tout le mal que je pense à lui faire, afin qu'ils reviennent chacun de sa mauvaise voie, et que je leur pardonne leur iniquité et leur péché.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Peut-être la maison de Iehouda entendra-t-elle tout le malheur que moi-même je pense leur faire, afin que l'homme retourne de sa route mauvaise. Alors je pardonnerai leur tort et leur faute.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Peut-être les gens de Juda prendront-ils au sérieux tout le mal que j’ai décidé de leur faire, et chacun renoncera à sa mauvaise conduite. En ce cas, je leur pardonnerai toutes leurs fautes et leurs péchés.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité