Jérémie 35:16 - Français Bible Louis Segond - flsOui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Oui, les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont observé le commandement que leur a donné leur père; et ce peuple ne m'écoute pas! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAinsi les enfants de Jonadab, fils de Réchab, ont exécuté (gardé fermement) l'ordre que leur père leur avait donné ; mais ce peuple ne m'a pas obéi. voir le chapitreBible Darby en françaisOui, les fils de Jonadab, fils de Récab, ont observé le commandement de leur père qu'il leur avait commandé, et ce peuple ne m'a pas écouté; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, les fils de Yehonadab bèn Rékhab ont réalisé l'ordre de leur père, ce qu'il leur avait ordonné. Mais ce peuple ne m'a pas entendu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les descendants de Yonadab fils de Rékab observent les ordres de leur ancêtre, mais ce peuple ne veut pas m’écouter! voir le chapitre |