Jérémie 34:21 - Français Bible Louis Segond - flsJe livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloigné de vous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Sédécias, roi de Juda, et ses princes, je les livrerai aux mains de leurs ennemis, aux mains de ceux qui en veulent à leur vie, aux mains de l'armée de Babylone, qui s'est éloignée de vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses princes, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à (cherchent) leur vie (âme), et entre les mains des armées du roi de Babylone, qui se sont éloignées de vous. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses princes, en la main de leurs ennemis, et en la main de ceux qui cherchent leur vie, et en la main de l'armée du roi de Babylone, qui s'est retirée d'auprès de vous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSidqyahou, roi de Iehouda, et ses chefs, je les donne en main de leurs ennemis, en main des chercheurs de leur être, en main de l'armée du roi de Babèl, qui monte loin de vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je livrerai Sédécias roi de Juda et les chefs, à leurs ennemis, à cette armée du roi de Babylone qui s’est éloignée de vous. voir le chapitre |