x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 34:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Au terme de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui lui aura été vendu; il te servira six ans, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté; ils n'ont point prêté l'oreille.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsque sept ans seront accomplis, que chacun renvoie son frère hébreu qui lui aura été vendu ; il te servira pendant six ans, et tu le renverras libre ; mais vos pères ne m'ont pas écouté, et ils n'ont pas prêté l'oreille.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Au bout de sept ans vous renverrez chacun votre frère, l'hébreu qui se sera vendu à toi; il te servira six ans, et tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, et n'ont pas incliné leur oreille.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

"Au terme de sept ans, vous renverrez, l'homme son frère, l'Hébreu qui t'aura été vendu et t'aura servi six ans. Tu le renverras libre de chez toi." Mais vos pères ne m'ont pas entendu; ils n'ont pas tendu leur oreille.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Après sept ans, chacun d’entre vous renverra son frère hébreu qui s’est vendu à lui et qui l’a servi pendant six ans. Vous le renverrez de chez vous, libre. Mais vos pères ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité