Jérémie 33:14 - Français Bible Louis Segond - flsVoici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israël et sur la maison de Juda. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Voici que des jours viennent, - oracle de Yahweh, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai dite au sujet de la maison d'Israël et de la maison de Juda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVoici que les jours viennent, dit le Seigneur, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai donnée à la maison d'Israël et à la maison de Juda. voir le chapitreBible Darby en françaisVoici, des jours viennent, dit l'Éternel, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai dite à la maison d'Israël et à la maison de Juda. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï: j'élèverai la parole du bien dont j'ai parlé à la maison d'Israël, et sur la maison de Iehouda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici venir des jours - parole de Yahvé, où je réaliserai la promesse que j’ai faite à la maison d’Israël et à la maison de Juda. voir le chapitre |