Jérémie 32:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Voici Hanaméel, fils de Sellum, ton oncle, qui vient vers toi pour te dire: "Achète-toi mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acheter."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Voici qu'Hanaméel, ton cousin germain, fils de Sellum, viendra auprès de toi, pour te dire : Achète mon champ qui est à Anathoth, car c'est toi qui as le droit de l'acheter en vertu de la (ta) parenté.

Bible Darby en français

Voici, Hanameël, fils de Shallum ton oncle, vient vers toi, disant: Achète-toi mon champ qui est à Anathoth, car le droit de rachat est à toi pour l'acheter.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Voici, Hanamél bèn Shaloum, ton oncle, est venu vers toi pour dire: "Achète-toi le champ qui est à 'Anatot. Oui, tu as droit de rachat pour l'acheter."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Hanaméel, fils de ton oncle Challoum, va venir te demander de lui acheter son champ qui est à Anatot, car tu peux le racheter en priorité.”