Jérémie 32:43 - Français Bible Louis Segond - fls

On achètera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un désert, sans hommes ni bêtes, Il est livré entre les mains des Chaldéens.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et on achètera des champs dans ce pays dont vous dites: "C'est un pays dévasté, où il n'y a plus ni homme ni bête; il est livré aux mains des Chaldéens."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et l'on achètera des champs (auprès des possesseurs) dans ce pays, dont vous dites qu'il est désert, parce qu'il n'y reste ni homme bi bête, et parce qu'il a été livré entre les mains des Chaldéens.

Bible Darby en français

Et on achètera des champs dans ce pays dont vous dites qu'il est une désolation, de sorte qu'il n'y a ni homme, ni bête; il est livré en la main des Chaldéens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et des champs seront rachetés sur cette terre dont vous dites: "C'est une désolation, sans humain, sans bête, qui est donnée en main des Kasdîm."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On achètera des champs dans ce pays dont vous dites: Il est dévasté, il n’y a plus ni habitants, ni bêtes; il est livré aux mains des Kaldéens.