x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 32:32 - Français Bible Louis Segond - fls

A cause de tout le mal que les enfants d'Israël et les enfants de Juda Ont fait pour m'irriter, Eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophètes, Les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

à cause de tout le mal que les enfants d'Israël et les enfants de Juda ont fait pour m'irriter, eux, leurs rois, leurs chefs, leurs prêtres et leurs prophètes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

à cause du mal que les enfants d'Israël et les enfants de Juda ont commis pour exciter ma colère, eux et leurs rois, leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

à cause de toute l'iniquité des fils d'Israël et des fils de Juda, qu'ils ont commise pour me provoquer, eux, leurs rois, leurs princes, leurs sacrificateurs, et leurs prophètes, et les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

pour tout le mal que les Benéi Israël et les Benéi Iehouda ont fait pour m'irriter, eux, leurs rois, leurs chefs, leurs desservants, leurs inspirés, l'homme de Iehouda et les habitants de Ieroushalaîm.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

à cause de tout le mal que les fils d’Israël et les fils de Juda ont commis et avec lequel ils m’ont mis en colère, aussi bien leurs rois que leurs princes, leurs prêtres, leurs prophètes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem!

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité