x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 30:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Son chef sera un des siens, et son souverain sortira de son sein; je le ferai venir et il s'approchera de moi; car quel est l'homme qui disposerait son cœur de manière à s'approcher de moi? - oracle de Yahweh.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Son chef sera tiré de son sein, et un prince sortira du milieu de lui ; je l'appliquerai moi-même (le ferai approcher), et il s'approchera de (s'avancera vers) moi. Car quel est celui qui appliquera(it) son cœur à s'approcher de moi ? dit le Seigneur.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et son chef sera de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui; et je le ferai approcher, et il viendra à moi; car qui est celui qui engage son coeur pour venir à moi? dit l'Éternel.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Sa majesté est de lui-même; son gouverneur sort de son sein. Je le présente, il s'avance vers moi. Oui, qui est celui qui garantit son coeur pour s'avancer vers moi? harangue de IHVH-Adonaï.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Son chef sera l’un des leurs, son roi sortira de leurs rangs; je l’appellerai et le ferai approcher de moi. Qui donc en effet se risquerait à s’approcher de moi - parole de Yahvé?

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité