Jérémie 3:3 - Français Bible Louis Segond - flsAussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d'une femme prostituée, Tu n'as pas voulu avoir honte. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les ondées de l'automne ont été retenues, les pluies du printemps ont manqué. Mais tu as eu un front de courtisane, tu n'as pas voulu rougir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pour cela que les eaux des pluies ont été retenues, et que la pluie de l'arrière-saison a manqué. Tu as pris le front d'une femme débauchée, tu n'as pas voulu rougir. voir le chapitreBible Darby en françaisAussi les ondées ont été retenues, et il n'y a pas eu de pluie de la dernière saison; mais tu as un front de femme prostituée, tu refuses d'avoir honte. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls interdisent les giboulées, et l'ondée n'a pas été. Le front d'une femme, d'une putain, c'était le tien. Tu as refusé l'opprobre? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est pourquoi les pluies de l’automne ont été retenues et celles du printemps ont manqué, mais toi, effrontée comme une prostituée, tu as refusé de rougir. voir le chapitre |