Jérémie 29:28 - Français Bible Louis Segond - flsqui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! - voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Grâce à cela, il a pu nous envoyer dire à Babylone: "Ce sera long; bâtissez des maisons et habitez-les; plantez des jardins et mangez-en les fruits." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar il nous a même envoyé dire à Babylone : Ce sera (C'est, note) long ; bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en les fruits. voir le chapitreBible Darby en françaisparce qu'il a envoyé vers nous à Babylone, disant: Ce sera long; bâtissez des maisons, et habitez-y; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, il nous a envoyé dire ainsi à Babèl: Ce sera long, bâtissez des maisons, habitez-les; plantez des jardins, mangez leurs fruits." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il vient de nous envoyer à Babylone ce message: Ce sera long, construisez des maisons, installez-vous, plantez des jardins et mangez-en les fruits.” voir le chapitre |