Jérémie 29:20 - Français Bible Louis Segond - flsMais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous donc, écoutez la parole de Yahweh, vous tous captifs que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous donc, écoutez la parole du Seigneur, vous tous captifs (fils de la transmigration), que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone. voir le chapitreBible Darby en françaisMais vous, tous les captifs que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Éternel! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt vous, entendez la parole de IHVH-Adonaï, tout l'exil que j'ai envoyé de Ieroushalaîm à Babèl! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199829:15 “Vous dites: ‘Yahvé nous a donné des prophètes à Babylone.’ voir le chapitre |