Jérémie 28:5 - Français Bible Louis Segond - flsJérémie, le prophète, répondit à Hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Jérémie le prophète répondit à Hananias le prophète, en présence des prêtres et en présence de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de Yahweh; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe prophète Jérémie répondit au prophète Hananias, devant les prêtres et devant tout le peuple qui se tenait dans la maison du Seigneur ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jérémie le prophète parla à Hanania, le prophète, aux yeux des sacrificateurs et aux yeux de tout le peuple, qui se tenaient dans la maison de l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIrmeyahou, l'inspiré, dit Hananyah, l'inspiré, aux yeux des desservants, aux yeux de tout le peuple debout dans la maison de IHVH-Adonaï, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors le prophète Jérémie répondit au prophète Hananyas devant les prêtres et devant tous ceux qui se trouvaient dans la Maison de Yahvé. voir le chapitre |