Jérémie 28:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Puis Jérémie le prophète dit à Hananias le prophète: Ecoute, Hananias: Yahweh ne t'a pas envoyé, et tu as fait que ce peuple se confie au mensonge.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et le prophète Jérémie dit au prophète Hananias : Ecoute, Hananias ; le Seigneur ne t'a pas envoyé, et tu es cause que ce peuple a mis sa confiance dans le mensonge.

Bible Darby en français

Et Jérémie le prophète dit à Hanania le prophète: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a point envoyé; mais tu as fait que ce peuple s'est confié au mensonge.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Irmeyahou, l'inspiré, dit à Hananyah, l'inspiré: "Entends donc Hananyah! IHVH-Adonaï ne t'a pas envoyé; et toi tu rassures ce peuple par mensonge.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ensuite le prophète Jérémie dit au prophète Hananyas: “Écoute bien, Hananyas: Yahvé ne t’a pas envoyé pour encourager ce peuple à s’appuyer sur des illusions.