Jérémie 27:12 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et à Sédécias, roi de Juda, je parlai selon toutes ces paroles, en disant: Mettez vos cous sous le joug du roi de Babylone; servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe parlai entièrement de la même manière à Sédécias, roi de Juda, en disant : Baissez vos cous sous le joug du roi de Babylone, et soyez-lui soumis, ainsi qu'à son peuple, et vous vivrez. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe parle à Sidqyahou, roi de Iehouda, selon toutes ces paroles, pour dire: Faites venir vos cous sous le joug du roi de Babèl; servez-le, lui et son peuple, mais vivez! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je dis alors la même chose à Sédécias, roi de Juda: “Acceptez de porter le joug du roi de Babylone, servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez. voir le chapitre |