Jérémie 26:5 - Français Bible Louis Segond - flsd'écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923en écoutant les paroles de mes serviteurs les prophètes que j'envoie vers vous, que j'ai envoyés dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueen écoutant les paroles de mes serviteurs les prophètes, que je vous ai envoyés, me levant dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés, voir le chapitreBible Darby en françaispour écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes que je vous envoie, me levant de bonne heure et les envoyant, -mais vous ne les avez pas écoutés, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonientendre les paroles de mes serviteurs, les inspirés, que moi-même j'ai envoyés vers vous, matinal à envoyer, mais vous ne m'avez pas entendu, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998si vous n’écoutez pas les paroles de mes serviteurs les prophètes que je vous ai envoyés sans me lasser et que vous n’avez pas écoutés, voir le chapitre |