Jérémie 25:26 - Français Bible Louis Segond - flsA tous les rois du septentrion, Proches ou éloignés, Aux uns et aux autres, Et à tous les royaumes du monde Qui sont sur la face de la terre. Et le roi de Schéschac boira après eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à tous les rois du septentrion, proches ou éloignés, à l'un comme à l'autre, et à tous les royaumes du monde qui sont sur la face de la terre; et le roi de Sésac boira après eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà tous les rois de l'aquilon, proches ou éloignés, à chacun pour l'exciter contre son frère, à tous les royaumes du monde, qui sont sur la face de la terre ; et le roi (de, note) Sésach boira après eux. voir le chapitreBible Darby en françaiset à tous les rois du nord, à ceux qui sont près et à ceux qui sont éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol; et le roi de Shéshac boira après eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonitous les rois du Septentrion, les proches, les lointains, l'homme à son frère; tous les royaumes de la terre sur les faces de la glèbe. Et le roi de Shéshakh boira après eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998les rois du nord, proches ou lointains, l’un après l’autre, et tous les royaumes de la terre ( ). voir le chapitre |