Jérémie 25:26 - Français Bible Louis Segond - fls

A tous les rois du septentrion, Proches ou éloignés, Aux uns et aux autres, Et à tous les royaumes du monde Qui sont sur la face de la terre. Et le roi de Schéschac boira après eux.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

à tous les rois du septentrion, proches ou éloignés, à l'un comme à l'autre, et à tous les royaumes du monde qui sont sur la face de la terre; et le roi de Sésac boira après eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

à tous les rois de l'aquilon, proches ou éloignés, à chacun pour l'exciter contre son frère, à tous les royaumes du monde, qui sont sur la face de la terre ; et le roi (de, note) Sésach boira après eux.

Bible Darby en français

et à tous les rois du nord, à ceux qui sont près et à ceux qui sont éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol; et le roi de Shéshac boira après eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

tous les rois du Septentrion, les proches, les lointains, l'homme à son frère; tous les royaumes de la terre sur les faces de la glèbe. Et le roi de Shéshakh boira après eux.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

les rois du nord, proches ou lointains, l’un après l’autre, et tous les royaumes de la terre ( ).