Jérémie 23:20 - Français Bible Louis Segond - flsLa colère de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La colère de Yahweh ne retournera pas en arrière qu'elle n'ait agi et réalisé les desseins de son cœur; à la fin des temps vous en aurez la pleine intelligence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa fureur du Seigneur ne se relâchera pas, jusqu'à ce qu'elle exécute et qu'elle accomplisse la pensée de son cœur ; aux derniers jours vous comprendrez son dessein. voir le chapitreBible Darby en françaisLa colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa narine de IHVH-Adonaï ne retourne pas avant d'avoir fait et réalisé les préméditations de son coeur. Dans l'après-des-jours vous y discernerez le discernement. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé ne reviendra pas de sa colère avant d’avoir fait, d’avoir mené à bien son projet. Après cela, dans le futur, vous en aurez pleine connaissance. voir le chapitre |