Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
Il sera enterré comme on enterre un âne, il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
Il aura la sépulture d'un âne ; on le jettera (tout) pourri hors des portes de Jérusalem.
Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delà les portes de Jérusalem.
De l'ensevelissement d'un âne, il sera enseveli; traîné et jeté hors des portes de Ieroushalaîm."
Mais il sera enterré comme on enterre un âne: traîné dehors et jeté au-delà des portes de Jérusalem.
