Jérémie 20:1 - Français Bible Louis Segond - flsPaschhur, fils d'Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l'Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le prêtre Phassur, fils d’Emmer, qui était surveillant en chef dans la maison de Yahweh, entendit Jérémie prononcer ces prophéties. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePhassur, fils d'Emmer, (le) prêtre, qui avait été établi chef dans la maison du Seigneur, entendit Jérémie prophétiser ces choses. voir le chapitreBible Darby en françaisPashkhur, fils d'Immer, le sacrificateur (et il était premier intendant dans la maison de l'Éternel), entendit Jérémie prophétiser ces choses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPashhour bèn Imér, le desservant, lui, le préposé, le guide, de la maison de IHVH-Adonaï, entend Irmeyahou être inspiré par ces paroles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le prêtre Pachéhour, fils d’Immer, qui était le chef des gardes de la Maison de Yahvé, entendit Jérémie qui prophétisait de la sorte. voir le chapitre |