x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 19:9 - Français Bible Louis Segond - fls

Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles, Et les uns mangeront la chair des autres, Au milieu de l'angoisse et de la détresse Où les réduiront leurs ennemis Et ceux qui en veulent à leur vie.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles; ils mangeront la chair les uns des autres, dans l'angoisse et la détresse où les réduiront leurs ennemis, et ceux qui en veulent à leur vie.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je les nourrirai de la chair de leurs fils et de la chair de leurs filles ; l'ami mangera la chair de son ami pendant le siège, dans l'extrémité où les réduiront leurs ennemis et ceux qui en veulent à leur(s) vie (âmes).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles; et ils mangeront chacun la chair de son prochain, dans le siège et dans la détresse dont les enserreront leurs ennemis et ceux qui cherchent leur vie.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je leur fais manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles. L'homme mangera la chair de son compagnon, pendant le siège, et dans la détresse dont les harcèleront leurs ennemis, les chercheurs de leur être.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Je leur ferai manger la chair de leurs fils et de leurs filles: leurs ennemis, ceux qui en veulent à leur vie, les réduiront à une telle misère, à une telle détresse, qu’ils se dévoreront entre eux.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité