x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 17:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il est comme un arbre planté au bord des eaux; qui pousse ses racines vers le courant; il ne craint pas quand vient la chaleur, et son feuillage reste vert; il ne s'inquiète point de l'année de la sécheresse, et ne cesse pas de porter du fruit.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il sera comme un arbre transplanté près des eaux, qui étend ses racines vers l'humidité (l'eau qui l'humecte), et qui ne craint pas la chaleur lorsqu'elle est venue. Son feuillage sera toujours vert ; il ne sera pas en peine au temps de la sécheresse, et il ne cessera jamais de porter du fruit.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter du fruit.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il est comme un arbre transplanté sur les eaux; il envoie ses racines vers le ruisseau. Il ne voit pas venir la chaleur; son feuillage est luxuriant. L'année de sécheresse, il ne se soucie pas. Il ne se retire pas sans faire de fruit.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il est comme l’arbre planté au bord des eaux, qui allonge ses racines vers le ruisseau. Il ne craint pas lorsque vient la chaleur, son feuillage reste vert. Il ne craint pas les années sèches et porte toujours du fruit.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité