Jérémie 16:6 - Français Bible Louis Segond - flsGrands et petits mourront dans ce pays; On ne leur donnera point de sépulture; On ne les pleurera point, On ne se fera point d'incision, Et l'on ne se rasera pas pour eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Grands et petits mourront dans ce pays; ils n'y aura pour eux ni sépulture ni larmes; on ne se fera point d'incisions, on ne se rasera point pour eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueGrands et petits mourront dans ce pays ; ils ne seront ni ensevelis ni pleurés ; on ne se fera pas d'incisions, et on ne se rasera pas (la tête) pour eux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt grands et petits mourront dans ce pays; ils ne seront pas enterrés, et on ne les pleurera point, et on ne se fera pas d'incision, ni ne se rendra chauve à cause d'eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls mourront, les grands et les petits, sur cette terre. Ils ne seront ni ensevelis ni lamentés; nul ne se balafrera ou se rasera pour eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Grands et petits, dans ce pays tous mourront. On ne les enterrera pas, on ne fera pas de lamentations sur eux, on ne se fera pas d’entailles sur le corps, ni de tonsure sur la tête. voir le chapitre |