x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 11:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Car j'ai averti vos pères, Depuis le jour où je les ai fait monter du pays d'Égypte Jusqu'à ce jour, Je les ai avertis tous les matins, en disant: Écoutez ma voix!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car j'ai instamment averti vos pères depuis le jour où je les ai fait monter du pays d'Egypte jusqu'à ce jour; je les ai sans cesse avertis, en disant: Ecoutez ma voix.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

car j'ai conjuré vos pères avec instance (prenant à témoin, j'ai pris à témoin), depuis le jour où je les ai tirés de la terre d'Egypte jusqu'à aujourd'hui ; je les ai conjurés (pris à témoin) en me levant dès le matin, et je leur ai dit : Ecoutez ma voix.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

car j'ai protesté à vos pères, au jour que je les ai fait monter du pays d'Égypte jusqu'à ce jour, me levant de bonne heure et protestant, en disant: Écoutez ma voix.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, j'ai témoigné, témoigné devant vos pères, au jour où je les ai fait monter de la terre de Misraîm jusqu'à ce jour, matinal à témoigner, pour dire: Entendez ma voix!

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

J’ai averti solennellement vos pères le jour où je les ai fait monter du pays d’Égypte, et jusqu’à présent je n’ai cessé de leur répéter: Écoutez ma voix!

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité