Jérémie 10:24 - Français Bible Louis Segond - flsChâtie-moi, ô Éternel! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m'anéantisses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Châtiez-moi, Yahweh, mais selon la justice, et non dans votre colère, pour me réduire à néant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueChâtiez-moi, Seigneur, mais avec justice, et non dans votre fureur, de peur que vous ne me réduisiez au néant. voir le chapitreBible Darby en françaisÉternel! corrige-moi, mais avec mesure, non dans ta colère, de peur que tu ne me rendes chétif. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCorrige-moi, IHVH-Adonaï, mais avec jugement; non en ta fulmination, que tu ne me diminues. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Corrige-nous donc Yahvé, mais juste comme il faut, non pas avec colère, car alors tu nous réduis à rien. voir le chapitre |