Jérémie 1:5 - Français Bible Louis Segond - flsAvant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Avant de te former dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai consacré; je t'ai établi prophète pour les nations." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAvant que je t'eusse formé dans les entrailles de ta mère, je t'ai connu ; avant que tu fusses sorti de son sein, je t'ai sanctifié, et je t'ai établi prophète parmi les nations. voir le chapitreBible Darby en françaisAvant que je te formasse dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai sanctifié, je t'ai établi prophète pour les nations. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Avant que je ne t'aie formé dans le ventre, je te connaissais, avant que tu ne sortes de la matrice, je t'avais consacré; pour inspiré des nations, je t'ai donné." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Avant même de te former dans le ventre de ta mère, je t’ai connu; avant que tu sois sorti de son sein, je t’avais consacré, faisant de toi le prophète des nations.” voir le chapitre |