Jean 9:35 - Français Bible Louis Segond - flsJésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus apprit qu'ils l'avaient ainsi chassé, et l'ayant rencontré, il lui dit: "Crois-tu au Fils de l'homme?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors ; et l'ayant rencontré, il lui dit : Crois-tu au Fils de Dieu ? voir le chapitreBible Darby en françaisJésus apprit qu'ils l'avaient chassé dehors, et l'ayant trouvé, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' entend qu'ils l'ont jeté dehors. Il le rencontre et dit : "Toi, adhères-tu au fils de l'homme ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus apprit qu’on l’avait expulsé. Quand il le rencontra, il lui dit: "As-tu foi dans le Fils de l’Homme?” voir le chapitre |