Jean 9:31 - Français Bible Louis Segond - flsNous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais, si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui là qu'il l'exauce. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui-là qu'il exauce. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr nous savons que Dieu n'exauce pas les pécheurs ; mais si quelqu'un honore Dieu et fait sa volonté, c'est celui-là qu'il exauce. voir le chapitreBible Darby en françaisOr, nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNous savons qu'Elohîms n'entend pas les fautifs; mais si quelqu'un vénère Elohîms et fait son vouloir, Elohîms l'entend. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nous savons bien que Dieu n’écoute pas les pécheurs; il écoute ceux qui respectent Dieu et qui font sa volonté. voir le chapitre |