Jean 9:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils le chargèrent alors d'injures, et dirent: "C'est toi qui es son disciple; pour nous, nous sommes disciples de Moïse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors ils l'accablèrent d'injures, et dirent : Toi, sois son disciple ; nous, nous sommes disciples de Moïse.

Bible Darby en français

Ils l'injurièrent et dirent: Toi, tu es le disciple de celui-là; mais nous, nous sommes disciples de Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils l'outragent et disent : "Toi, tu es l'adepte de celui-là ! Mais nous, nous sommes les adeptes de Moshè.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Aussitôt ils commencent à l’insulter: "Toi, tu es son disciple, mais nous, nous sommes les disciples de Moïse.