Jean 9:24 - Français Bible Louis Segond - flsLes pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les Pharisiens firent venir une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: "Rends gloire à Dieu. Nous savons que cet homme est un pécheur." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls appelèrent donc une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent : Rends gloire à Dieu ; nous savons que cet homme est un pécheur. voir le chapitreBible Darby en françaisIls appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls appellent une deuxième fois l'homme qui avait été aveugle. Ils lui disent : "Rends gloire à Elohîms ! Nous savons, nous, que cet homme est fautif". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On convoque donc une deuxième fois cet aveugle et on lui dit: "Dis toute la vérité. Nous savons que cet homme est un pécheur.” voir le chapitre |