Jean 9:2 - Français Bible Louis Segond - flsSes disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Maître, lui demandèrent ses disciples, est-ce que cet homme a péché, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ses disciples lui demandèrent : Maître, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt ses disciples l'interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSes adeptes le questionnent et disent : "Rabbi, qui est fautif, lui ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi, qui a péché pour qu’il soit ainsi aveugle? Est-ce lui ou ses parents?” voir le chapitre |