Jean 9:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Il répondit: L'Homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m'a dit: Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il répondit: "Un homme, celui qu'on appelle Jésus, a fait de la boue, il l'a étendue sur mes yeux, et m'a dit: Va à la piscine de Siloé et lave-toi. J'y ai été, et, m'étant lavé, j'ai recouvré la vue.—

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il répondit : Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, et en a oint mes yeux, puis il m'a dit : Va à la piscine de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, et je me suis lavé, et je vois.

Bible Darby en français

Il répondit et dit: Un homme, appelé Jésus, fit de la boue et oignit mes yeux, et me dit: Va à Siloé et lave-toi. Et je m'en suis allé, et je me suis lavé, et j'ai vu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il répond : "L'homme dit Iéshoua' a fait de la boue; il a enduit mes yeux et m'a dit : 'Va à la piscine de Shiloah et lave-toi !' Alors j'y suis allé, je me suis lavé et j'ai vu".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il répond: "Celui qu’on appelle Jésus a fait de la boue et m’en a enduit les yeux, puis il m’a dit: Va te laver à Siloé. J’y suis allé et, aussitôt lavé, j’ai vu.”