Jean 8:56 - Français Bible Louis Segond - fls

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour: il l'a vu, et il s'est réjoui.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Abraham votre père, a tressailli de joie de ce qu'il devait voir mon jour; il l'a vu, et il s'est réjoui."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Abraham, votre père, a tressailli de joie, désirant voir mon jour ; il l'a vu, et il s'est réjoui.

Bible Darby en français

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour; et il l'a vu, et s'est réjoui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Abrahâm, votre père, a exulté de voir mon jour. Il l'a vu et s'est chéri".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quant à Abraham, votre père, toute sa joie était d’attendre ma venue. Il l’a vue et il s’est réjoui.”