Jean 8:21 - Français Bible Louis Segond - flsJésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus leur dit encore: "Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Où je vais, vous ne pouvez venir." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus leur dit encore : Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Là où je vais, vous ne pouvez venir. voir le chapitreBible Darby en françaisJésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre péché: là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl leur dit donc à nouveau : "Moi, je m'en vais, mais vous me chercherez, et vous mourrez dans votre faute. Là où je vais, vous ne pouvez pas venir". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998De nouveau Jésus leur dit: "Je m’en vais et vous me chercherez, et comme vous ne pouvez venir où je suis, vous mourrez dans votre état de péché.” voir le chapitre |