Jean 7:31 - Français Bible Louis Segond - flsPlusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais beaucoup, parmi le peuple, crurent en lui, et ils disaient: "Quand le Christ viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais, parmi la foule, beaucoup crurent en lui ; et ils disaient : Le Christ, lorsqu'il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en fait celui-ci ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt plusieurs d'entre la foule crurent en lui, et disaient: Le Christ, quand il sera venu, fera-t-il plus de miracles que celui-ci n'en a fait? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans la foule, beaucoup adhèrent à lui et disent : "Le messie, quand il viendra, fera-t-il plus de signes que celui-ci n'en fait ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dans la foule beaucoup crurent en lui, car ils disaient: "Quand le Christ viendra, fera-t-il davantage de miracles que cet homme?” voir le chapitre |