Jean 7:18 - Français Bible Louis Segond - flsCelui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Celui qui parle de soi-même, cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, est véridique, et il n'y a point en lui d'imposture. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCelui qui parle de lui-même cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé est véridique, et il n'y a pas d'injustice en lui. voir le chapitreBible Darby en françaisCelui qui parle de par lui-même cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQui parle de lui-même cherche sa propre gloire; qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est véridique; il n'est pas en lui d'iniquité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Celui qui parle pour son propre compte cherche sa propre gloire, mais si quelqu’un cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, c’est un homme sans malice et qui dit la vérité. voir le chapitre |