Jean 6:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Quand ils eurent ramé environ vingt-cinq à trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque; et ils eurent peur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsqu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus qui marchait sur la mer, et qui s'approchait de la barque ; et ils eurent peur.

Bible Darby en français

Ayant donc ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils voient Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle; et ils furent saisis de peur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils ont ramé environs vingt-cinq ou trente stades, quand ils voient Iéshoua' marcher sur la mer. Il s'approche du bateau. Ils frémissent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand ils avaient déjà ramé quatre ou cinq kilomètres, ils virent Jésus qui s’approchait de la barque: il marchait sur la mer et les disciples eurent vraiment peur.