Jean 6:13 - Français Bible Louis Segond - flsIls les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d'orge, après que tous eurent mangé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils les recueillirent, et remplirent douze corbeilles des morceaux qui étaient restés des cinq pains d'orge, après qu'ils eurent mangé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls les ramassèrent donc, et ils remplirent douze corbeilles avec les morceaux qui étaient restés des cinq pains d'orge, après que tous eurent mangé. voir le chapitreBible Darby en françaisIls les amassèrent donc et remplirent douze paniers des morceaux qui étaient de reste des cinq pains d'orge, lorsqu'ils eurent mangé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls les rassemblent alors et remplissent douze couffins des parts en surplus des cinq pains d'orge, après qu'ils se sont repus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On les ramasse donc et on remplit douze corbeilles avec les débris des cinq pains d’orge, tout ce qu’on n’avait pas mangé. voir le chapitre |