Jean 5:6 - Français Bible Louis Segond - flsJésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus l'ayant vu gisant, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: "Veux-tu être guéri?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus, l'ayant vu couché et sachant qu'il était malade depuis longtemps déjà, lui dit : Veux-tu être guéri ? voir le chapitreBible Darby en françaisJésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' le voit étendu, il sait que le temps est déjà long. Il lui dit : "Veux-tu être guéri ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus le voit étendu. Quand il apprend que l’homme est là depuis fort longtemps, il lui dit: "Veux-tu guérir?” voir le chapitre |